Essay · Hans Ley & Claude Dedo · 16. November 2026

Das gestrichene Wort

Kanada, die assoziierte Mitgliedschaft und der deutsche Rotstift

Im September bietet die EU-Kommission Kanada an, das erste assoziierte Mitglied der Union zu werden. Im Oktober streicht Deutschland das Wort aus der Gipfelerklärung. Auf dem Gipfel sagt Kanadas Premierminister es trotzdem. Ein Nachtrag zu „Der Generalmaßstab“.

I. Das Angebot

Kanada hat einen Nachbarn, der es seit Ende 2024 den „51. Bundesstaat“ nennt und es mit Zöllen unter Druck setzt. Im Februar 2026 trat das Land als erster Staat außerhalb Europas dem europäischen Rüstungsprogramm SAFE bei, einem Kreditrahmen von 150 Milliarden Euro, mit dem Europa wieder selbst Waffen bauen will. Das Abkommen wurde am 14. Februar unterschrieben und gilt seit April vorläufig.

Am 16. September 2026 hielt Ursula von der Leyen in Straßburg ihre Rede zur Lage der Union. Mark Carney saß in der ersten Reihe, als erster ausländischer Regierungschef bei dieser Rede. Von der Leyen wandte sich direkt an ihn: „Ich würde gern mit Ihnen daran arbeiten, Kanada die Tür zu öffnen, das erste assoziierte Mitglied der EU zu werden.“ Der Satz stand nicht im vorab verteilten Redetext. Die Abgeordneten standen auf und applaudierten. Donald Trump nannte die Idee am selben Tag einen möglichen „feindseligen Akt“ und drohte der EU mit weiteren Zöllen. In Kanada befürworteten eine Woche später in einer Umfrage des Instituts Leger 70 Prozent die assoziierte Mitgliedschaft, 13 Prozent waren dagegen. Die Zustimmung wurde allerdings brüchiger, sobald Kanada dafür eigene Gesetze ändern müsste.

II. Der Rotstift

Sechs Wochen später, am 29. und 30. Oktober, trafen sich die EU und Kanada in Montreal zum Gipfel. Am Mittwoch davor, wenige Stunden bevor von der Leyen nach Montreal flog, war das Wort aus dem Entwurf der gemeinsamen Erklärung verschwunden. Statt „assoziierter Mitgliedschaft“ stand dort eine „immer engere Assoziierung“, ausdrücklich ohne Beitritt. Mehrere Mitgliedstaaten hatten Einwände erhoben, angeführt von Deutschland. Nach Angaben von Beteiligten nannte Berlin den Begriff eine rote Linie.

Die Begründung, die Diplomaten weitergaben, lautete: Man könne kein Konzept unterstützen, das keinen Rechtsstatus und keinen ausreichend ausgearbeiteten Rahmen habe. Erst müsse der Inhalt der Partnerschaft feststehen, dann könne man über ein Etikett mit möglichen rechtlichen Folgen reden. Andere Diplomaten fürchteten, das Wort könne bei weiteren Staaten außerhalb der EU Erwartungen wecken.

Das ist nicht falsch. Eine assoziierte Mitgliedschaft gibt es in den Verträgen nicht. Niemand weiß, wer darüber entscheiden müsste und was sie umfassen würde. Wer ein Wort vergibt, bevor er weiß, was es bedeutet, schafft einen Anspruch, den er später vielleicht nicht einlösen kann.

Carney stand am Ende des Gipfels trotzdem auf der Bühne und sagte, Kanada arbeite auf die tiefstmögliche Partnerschaft unterhalb eines Beitritts hin, „mit Kanada als erstem assoziierten Mitglied der Europäischen Union“. Von der Leyen benutzte den Begriff ebenfalls weiter. Bis zum nächsten Gipfel 2027 soll geklärt werden, was die Partnerschaft enthalten soll.

III. Wer das Wort erfunden hat

Der Begriff stammt aus Berlin. Am 18. Mai 2026 schrieb Friedrich Merz einen vertraulichen Brief an von der Leyen, Ratspräsident Costa und die zyprische Ratspräsidentschaft. Darin schlug er für die Ukraine eine „assoziierte Mitgliedschaft“ vor: Vertretung im Europäischen Rat, im Ministerrat und im Parlament, ein assoziierter Kommissar, aber ohne Stimmrecht, als Zwischenstufe bis zum vollen Beitritt. Fünf Tage später lehnte Selenskyj in einem Brief an die Spitzen der EU ab. Das Modell sei unfair, weil die Ukraine in der Union keine Stimme hätte.

Ob das der eigentliche Grund für den Rotstift war, ist nicht belegt. Berlin bestreitet es. Fest steht nur die Abfolge: Der Kanzler erfindet im Mai ein Wort für die Ukraine, die Ukraine lehnt es ab, die Kommission bietet es im September Kanada an, und im Oktober ist es Deutschland, das es streicht.

IV. Die Vorgeschichte im Gas

Es ist nicht das erste Mal, dass sich Deutschland und Kanada im entscheidenden Moment verfehlen. Im August 2022, ein halbes Jahr nach dem russischen Überfall auf die Ukraine, reiste Olaf Scholz nach Kanada, um Flüssiggas für Europa zu finden. Justin Trudeau antwortete auf der gemeinsamen Pressekonferenz, es habe für ein Exportterminal an der Atlantikküste „nie ein starkes Geschäftsmodell gegeben, wegen der Entfernung zu den Gasfeldern“. Scholz reiste ohne Zusage ab.

Im Juli 2026 hat Uniper nun einen Vertrag über kanadisches Flüssiggas für bis zu zwanzig Jahre unterschrieben, zwei Millionen Tonnen im Jahr. Das Gas kommt von einem Terminal, das an der Pazifikküste von British Columbia erst noch gebaut werden muss. Die erste Lieferung wird für 2032 erwartet. Zehn Jahre nach der Bitte von Scholz wird das Gas also um den halben Erdball fahren.

2022 hat Kanada nach dem Geschäftsmodell gefragt und Nein gesagt. 2026 hat Deutschland nach dem Rechtsstatus gefragt und Nein gesagt. Beide Male war die Frage berechtigt, und beide Male kam die Antwort aus der Logik des eigenen Ressorts, nicht aus der Lage, in der man sich befand.

V. Die Fassung, die wirkt

In „Der Generalmaßstab“ haben wir drei Fassungen eines Maßstabs beschrieben, der den Zweck verdrängt. Die zweite, die Fassung, die wirkt, lautet: Was richtig für meine Aufgabe ist, ist richtig. Der Jurist im Kanzleramt, der darauf besteht, dass es den Status in den Verträgen nicht gibt, hat recht. Der Diplomat, der vor Präzedenzfällen warnt, auch. Keiner von beiden tut etwas Falsches. Das Ergebnis ist trotzdem, dass Europa einem Partner, der in einer Notlage um Nähe bittet, mit dem Verweis auf fehlende Definitionen antwortet, während der amerikanische Präsident schon mit Zöllen droht, weil ihm die Nähe zu weit geht.

Man stelle sich einen Betrieb vor, der den besten Bewerber, den er seit Jahren hatte, nicht einstellt, weil die Stelle im Organigramm noch keinen Namen hat. Die Personalabteilung arbeitet korrekt. Der Bewerber geht trotzdem, oder er bleibt, weil er keine andere Wahl hat, und merkt sich, wie er empfangen wurde.

Kanada hat gefragt, ob es mit an den Tisch darf. Deutschland hat geantwortet, der Stuhl stehe noch nicht im Inventarverzeichnis.

Weiterlesen: Der Generalmaßstab · Aus beiden Regalen · Der Gordische Knoten

Hans Ley & Claude Dedo (Anthropic) — Nürnberg, 16. November 2026.

Quellen. Ursula von der Leyen, Rede zur Lage der Union, Straßburg, 16. September 2026; Berichte von AP, NPR, Reuters und Al Jazeera, 16. September 2026 (Wortlaut, nicht im vorab verteilten Redetext; Reaktion Trumps). · Euronews, „EU removes mention of ‚associate membership’ from Canada declaration“, 28. Oktober 2026; „Is von der Leyen’s ‚associate membership’ for Canada already dead?“, 29. Oktober 2026. · CBC News, „EU dropping associate membership title for its closer alliance with Canada“, 28. Oktober 2026; „Carney says, unequivocally, Canada seeking to become the EU’s 1st associate member“, 30. Oktober 2026. · IBTimes UK (nach Reuters), „Canada Loses Shot at Proposed EU ‚Associate Member’ Status After Germany Cites Legal and Precedent Risks“, 28. Oktober 2026. · European Pravda, „No guarantees, no rights: why Ukraine should reject Merz’s EU ‚associate membership’ plan“, 21. Mai 2026; Polskie Radio und Euronews zur Ablehnung durch Selenskyj, 23. Mai 2026. · Leger, Umfrage vom 19. bis 21. September 2026, nach The Canadian Press, 24. September 2026. · Rat der EU, Abschluss des SAFE-Abkommens mit Kanada, 15. Juni 2026; The Canadian Press, 15. Februar 2026. · CBC News und Global News, Pressekonferenz Trudeau/Scholz, Montreal, 22. August 2022. · Uniper und Ksi Lisims LNG, gemeinsame Pressemitteilung, 29. Juli 2026.